1 00:00:02,836 --> 00:00:03,961 Oh. Hei, Ross. 2 00:00:04,129 --> 00:00:07,923 Aku senang sekali ada orang di sini. Bisakah kamu mengancingkan ritsletingku? 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,969 - Tentu. - Terima kasih. 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,847 Bisakah kamu tidak mempercayai siapa pun antara apartemenku dan di sini... 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,099 ...menawarkan melakukan itu untukku? 6 00:00:17,267 --> 00:00:18,809 Rakyat. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,688 Jadi kenapa kamu berdandan begitu? 8 00:00:22,856 --> 00:00:24,356 Oh, Mike menjemputku untuk kencan. 9 00:00:24,524 --> 00:00:28,193 Oh ya? Sekarang, bagaimana kabarnya? Apakah ini menjadi serius? 10 00:00:28,361 --> 00:00:31,822 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Maksudku, kamu tahu, aku menyukainya. 11 00:00:31,990 --> 00:00:35,325 Tapi, tahukah Anda, apakah saya siap menerimanya pinggang Grade A saya dari pasar daging? 12 00:00:35,493 --> 00:00:37,619 Saya tidak begitu yakin. 13 00:00:39,164 --> 00:00:43,167 Anda tahu, saya sangat mengaguminya seluruh sikap kencanmu. 14 00:00:43,334 --> 00:00:46,462 Ini sangat sehat. Saya selalu seperti, "Apakah ini bergerak terlalu cepat? 15 00:00:46,629 --> 00:00:49,214 Apakah ini bergerak terlalu lambat? Kemana perginya ini?" 16 00:00:49,424 --> 00:00:51,633 Ya, saya tahu. Anda sedikit seperti ratu drama. 17 00:00:53,136 --> 00:00:57,598 Kamu jauh lebih baik, tahu? Anda hanya pergi dari satu pria ke pria lain bersenang-senang... 18 00:00:57,766 --> 00:01:00,768 ...dan tidak mengkhawatirkannya tidak pernah berubah menjadi sesuatu yang serius. 19 00:01:02,062 --> 00:01:04,271 Saya tidak akan mengatakan "tidak pernah". 20 00:01:04,439 --> 00:01:06,815 Anda tahu, ada pria itu. 21 00:01:07,484 --> 00:01:09,610 Oke, bagaimana dengan? 22 00:01:10,111 --> 00:01:12,696 Oke, pasti ada seseorang. 23 00:01:12,864 --> 00:01:17,618 - Tidak ada! Itulah yang saya katakan. - Ya Tuhan, kamu benar! 24 00:01:17,786 --> 00:01:21,371 Aku tahu. Namun, ini dia, semua siap untuk kencan berikutnya. 25 00:01:22,707 --> 00:01:25,709 Saya tidak percaya Saya tidak pernah menyadari hal ini sebelumnya. 26 00:01:25,877 --> 00:01:30,130 Saya berusia 30-an, dan saya belum pernah melakukannya dalam hubungan jangka panjang. 27 00:01:30,298 --> 00:01:33,050 Ya Tuhan, ada apa denganku? 28 00:01:34,010 --> 00:01:36,762 Tidak tidak tidak. 29 00:01:36,930 --> 00:01:38,680 Um, tidak ada yang salah denganmu. 30 00:01:38,848 --> 00:01:44,269 Maksudku, kamu tidak menganggapku tipe yang seperti itu orang yang ingin menikah pula. 31 00:01:44,437 --> 00:01:46,772 Saya ingin menikah! 32 00:01:46,940 --> 00:01:49,233 Tidak, tolong... Tolong jangan menangis karena aku. 33 00:01:49,400 --> 00:01:51,777 Pheebs, Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan, oke? 34 00:01:51,945 --> 00:01:53,695 Saya sudah bercerai tiga kali. 35 00:01:54,239 --> 00:01:56,198 Setidaknya kamu sudah menikah. 36 00:01:56,366 --> 00:01:59,868 Astaga. Saya ingin bertukar kehidupan dengan Ross? 37 00:02:02,789 --> 00:02:04,748 Febe. 38 00:02:05,041 --> 00:02:07,960 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Aku gembira dengan kencan kita. 39 00:02:09,462 --> 00:02:13,048 Mike, ini Ross Geller. Ross, ini Mike... 40 00:02:16,136 --> 00:02:18,303 - Maaf, aku tidak mengerti. - Mike Hannigan. 41 00:02:18,471 --> 00:02:20,055 - Oh, Ross Geller. - Hai. 42 00:02:20,223 --> 00:02:24,476 - Uh, jadi kamu yakin siap berangkat? - Uh-hah. 43 00:02:24,644 --> 00:02:26,353 Bagaimana penampilanku? 44 00:02:28,022 --> 00:02:31,525 - Apakah kamu punya bedak tabur di dompetmu? - Tidak. 45 00:02:31,693 --> 00:02:33,527 Kamu tampak hebat. 46 00:03:15,862 --> 00:03:18,697 - Hei, Joey. - Gadis ini tidak mau berbalik. 47 00:03:18,865 --> 00:03:21,408 Aku tidak tahu apakah dia seksi atau tidak. Bagaimana menurutmu? 48 00:03:22,577 --> 00:03:26,622 Joey, aku tidak akan pergi untuk mengobjektifikasi wanita bersamamu. 49 00:03:26,956 --> 00:03:28,916 Tapi jika wajahnya sebagus pantatnya... 50 00:03:29,083 --> 00:03:31,835 - Wah, Bu. - Baiklah. Terima kasih. 51 00:03:32,003 --> 00:03:35,380 - Hei, apakah kamu sudah bicara dengan Chandler? - Dia harus tinggal di Tulsa akhir pekan ini. 52 00:03:35,548 --> 00:03:37,716 - Kenapa bisa? - Aku tidak tahu. Dia harus bekerja. 53 00:03:37,884 --> 00:03:40,677 Ada kesibukan besar di... 54 00:03:41,763 --> 00:03:43,764 eh... 55 00:03:43,932 --> 00:03:46,308 Suatu hari, Aku harus mulai mendengarkan... 56 00:03:46,476 --> 00:03:48,018 ...ketika dia berbicara tentang pekerjaannya. 57 00:03:49,812 --> 00:03:52,731 Hei, kenapa kamu tidak terbang ke sana dan mengejutkannya? 58 00:03:52,899 --> 00:03:55,275 Mungkin aku akan pergi. 59 00:03:55,693 --> 00:04:00,656 Ya. Kita punya waktu sebentar bulan madu di Tulsa Ramada. 60 00:04:00,823 --> 00:04:02,366 Oh, dan tahukah Anda kamu harus membawanya? 61 00:04:02,533 --> 00:04:05,953 Teddy hitam tembus pandangmu dengan garter terlampir. 62 00:04:09,415 --> 00:04:12,334 - Bagaimana kamu tahu aku punya salah satunya? - Tidak sampai sekarang. 63 00:04:15,463 --> 00:04:18,298 Ugh. Panas. Tidak panas. 64 00:04:19,300 --> 00:04:20,342 Panas! 65 00:04:21,928 --> 00:04:23,595 Permisi? 66 00:04:24,430 --> 00:04:28,725 Uh, aku bilang kalau menurutku kamu seksi. 67 00:04:28,893 --> 00:04:32,145 Dan, uh, sekarang aku malu. Hehe. 68 00:04:32,313 --> 00:04:34,481 Oh, kukira kamu bilang "hai". 69 00:04:35,191 --> 00:04:37,234 Itu akan lebih baik. 70 00:04:37,402 --> 00:04:40,612 Saya akan mencobanya. Hai, saya Joey. 71 00:04:40,780 --> 00:04:41,989 Saya Hayley. 72 00:04:42,156 --> 00:04:46,451 Oh. Dengar, aku biasanya tidak mengajak wanita berkencan yang saya temui di kedai kopi. 73 00:04:46,619 --> 00:04:48,412 Ha! 74 00:04:51,874 --> 00:04:53,458 Gesundheit. 75 00:04:59,173 --> 00:05:01,383 - Tapi... - Aku ingin sekali pergi keluar bersamamu. 76 00:05:01,551 --> 00:05:04,386 Benar-benar? Besar. 77 00:05:04,929 --> 00:05:07,389 Apakah aku...? Apa aku sebenarnya bertanya padamu? 78 00:05:07,557 --> 00:05:10,767 Oh, um, ke sanalah tujuanmu. Aku pikir aku akan membantumu. 79 00:05:10,935 --> 00:05:14,062 Sepertinya kamu bukan tipe pria yang seperti itu siapa yang sering melakukan ini? 80 00:05:14,230 --> 00:05:16,273 Ha! 81 00:05:18,401 --> 00:05:20,861 Serius, Gunther. Anda harus menemui seseorang tentang kedinginan itu. 82 00:05:21,029 --> 00:05:22,738 Jika keadaannya menjadi lebih buruk, Anda bisa mati. 83 00:05:27,452 --> 00:05:30,245 - Jadi bagaimana tanggalnya? - Yah, itu mengerikan. 84 00:05:30,413 --> 00:05:33,040 Setiap kali aku memikirkannya apa yang kamu katakan, aku mulai menangis. 85 00:05:33,207 --> 00:05:36,001 - Jadi dia belum menelepon? - Maukah kamu memanggil gadis ini: 86 00:05:36,169 --> 00:05:39,421 "Terima kasih untuk malam yang indah"? 87 00:05:40,340 --> 00:05:42,799 Sekarang saya merasa tidak enak. Ini semua salahku. 88 00:05:42,967 --> 00:05:45,552 Anda tahu apa kamu seharusnya merasa tidak enak? 89 00:05:45,720 --> 00:05:47,846 Ini mungkin pria serius saya. 90 00:05:48,014 --> 00:05:50,515 Dia manis, cerdas, dan lucu. 91 00:05:50,683 --> 00:05:53,101 Tahukah Anda betapa sulitnya itu bertemu pria seperti itu? 92 00:05:53,519 --> 00:05:55,729 Kami adalah ras yang langka. 93 00:06:00,693 --> 00:06:02,402 Makan malam yang luar biasa. 94 00:06:02,570 --> 00:06:04,029 Ya, dan hei, sekali lagi terima kasih... 95 00:06:04,197 --> 00:06:06,740 ...karena mengizinkanku mengambil potongan kue terakhir itu di restoran. 96 00:06:06,949 --> 00:06:11,119 Ha ha. Sama-sama lagi. Aku akan pergi membuat kopi. 97 00:06:11,287 --> 00:06:13,914 - Ada yang bisa kuberikan padamu? - Eh, apakah kamu punya kue? 98 00:06:20,046 --> 00:06:22,214 Jadi ini berjalan cukup baik. 99 00:06:22,382 --> 00:06:25,634 Makan malamnya enak. Kami punya banyak kesamaan. 100 00:06:25,802 --> 00:06:27,844 Ooh, Rahasia Victoria. Hah. 101 00:06:28,012 --> 00:06:29,805 Kami bahkan menyukai buku yang sama. 102 00:06:32,016 --> 00:06:34,893 Ooh. Ada lukisan yang menakutkan. 103 00:06:35,728 --> 00:06:37,104 Tunggu sebentar. 104 00:06:37,271 --> 00:06:39,773 Sepertinya aku takut oleh lukisan itu sebelumnya. 105 00:06:42,360 --> 00:06:44,861 Anda tahu apa? Seluruh tempat ini terlihat familier. 106 00:06:45,029 --> 00:06:47,155 Saya pasti pernah berada di apartemen ini. 107 00:06:47,323 --> 00:06:50,158 Aku tahu aku pernah melihatnya tanaman aneh ini sebelumnya. 108 00:06:50,326 --> 00:06:53,662 Aduh! Itu terjadi terakhir kali! 109 00:06:53,830 --> 00:06:56,790 Astaga. Aku pernah berkencan dengan gadis ini sebelumnya. 110 00:06:56,958 --> 00:06:59,334 Ya! Kami berhubungan seks di sofa ini! 111 00:06:59,502 --> 00:07:02,212 Lalu di kursi itu, dan... Tidak. 112 00:07:02,380 --> 00:07:04,339 Tidak, kami tidak melakukannya di sini... 113 00:07:04,507 --> 00:07:08,301 ...yang aneh, karena sepertinya seperti tempat yang sangat bagus. 114 00:07:08,469 --> 00:07:10,178 Aduh. Itu sebabnya. 115 00:07:18,104 --> 00:07:22,482 Hei, Mike. Eh, maaf baru saja mampir seperti ini. Bisakah saya masuk? 116 00:07:22,650 --> 00:07:24,109 Tentu. 117 00:07:24,694 --> 00:07:26,403 Siapa kamu? 118 00:07:26,904 --> 00:07:29,406 Saya Ross. teman Phoebe dari kedai kopi? 119 00:07:29,574 --> 00:07:30,574 Benar, ya. 120 00:07:30,741 --> 00:07:32,784 Aku benar-benar perlu bicara kepadamu tentang sesuatu. 121 00:07:32,952 --> 00:07:35,245 Oke. Kecuali... 122 00:07:35,413 --> 00:07:38,582 Anda tidak akan mencoba dan mengajakku bergabung dengan sekte sesat, bukan? 123 00:07:39,834 --> 00:07:41,209 - Tidak. - Oh... 124 00:07:41,377 --> 00:07:44,588 Tidak, hanya saja, kamu tahu, kamu memiliki penampilan itu. 125 00:07:45,131 --> 00:07:47,257 Supercut sialan. 126 00:07:49,886 --> 00:07:53,305 - Nah, ada apa? Apakah Phoebe baik-baik saja? - Oh, ya, ya. Tidak. 127 00:07:53,473 --> 00:07:56,725 Oh, Phoebe hebat. Tapi, um... 128 00:07:56,893 --> 00:07:58,894 Aku idiot, oke? 129 00:07:59,061 --> 00:08:03,607 Dengar, tepat sebelum kalian keluar, Aku tidak sengaja membuatnya kesal. 130 00:08:03,774 --> 00:08:05,984 Oh. Itu sebabnya dia aneh. 131 00:08:06,152 --> 00:08:08,945 Ya ya. Aku mengatakan sesuatu yang bodoh... 132 00:08:09,113 --> 00:08:11,573 ... tentang dia yang tidak pernah memilikinya memiliki hubungan yang serius. 133 00:08:11,741 --> 00:08:15,785 Tapi kamu harus tahu, dia memang begitu sangat menyenangkan. Orang yang luar biasa. 134 00:08:15,953 --> 00:08:20,123 - Tolong, jangan meledakkannya. - Aku tidak akan meledakkannya. 135 00:08:20,291 --> 00:08:23,251 Sebenarnya aku baru saja menutup telepon dengannya. Kami akan keluar besok malam. 136 00:08:23,419 --> 00:08:28,131 Maksudku, aku harap kamu tidak keberatan, orang asing dari kedai kopi. 137 00:08:29,133 --> 00:08:31,426 Kalau begitu, aku tidak perlu mengganggumu. 138 00:08:31,594 --> 00:08:36,264 Um, kamu atau empat orang lainnya Mike Hannigans, aku merasa terganggu. 139 00:08:38,935 --> 00:08:42,562 Hei, tunggu, tunggu, tunggu. Apakah itu benar yang kamu katakan? 140 00:08:42,730 --> 00:08:44,940 Phoebe belum pernah melakukannya hubungan yang serius? 141 00:08:46,651 --> 00:08:48,443 Tentu saja dia punya. 142 00:08:48,653 --> 00:08:51,154 Jika dia belum pernah melakukannya hubungan yang serius... 143 00:08:51,322 --> 00:08:53,615 ...apa menurutmu aku akan pergi sekitar menyiarkannya... 144 00:08:53,783 --> 00:08:58,203 ...seperti orang tolol yang tak terhentikan? 145 00:08:59,372 --> 00:09:03,166 - Tapi kamu mengatakannya. - Ya. Ya, benar. 146 00:09:04,877 --> 00:09:07,337 Dan saya juga akan mengatakan... 147 00:09:07,505 --> 00:09:09,839 ...apa yang ingin kukatakan... 148 00:09:10,758 --> 00:09:12,842 ...berhadapan... 149 00:09:13,010 --> 00:09:14,761 ... berikut ini. 150 00:09:16,722 --> 00:09:21,560 Phoebe belum pernah melakukannya hubungan yang serius... 151 00:09:22,603 --> 00:09:24,312 ...sejak... 152 00:09:24,480 --> 00:09:28,984 ...hubungannya yang sangat serius... 153 00:09:29,151 --> 00:09:30,402 ...dengan... 154 00:09:30,570 --> 00:09:32,153 ...Vikram. 155 00:09:33,573 --> 00:09:36,408 - Vikram? - Apa? Itu nama asli. 156 00:09:40,496 --> 00:09:43,456 Oklahoma, tempat angin bertiup 157 00:09:43,624 --> 00:09:45,417 menyapu dataran 158 00:09:45,585 --> 00:09:47,544 Hentikan. 159 00:09:47,712 --> 00:09:50,255 Mengapa mereka tidak bisa melakukannya mengirimku ke Texas? 160 00:09:51,299 --> 00:09:52,632 Jam tujuh. 161 00:09:53,593 --> 00:09:55,552 Mungkin aku akan pergi ke gym. 162 00:10:01,475 --> 00:10:04,728 Ah, siapa yang aku bercanda? Porno bayar-per-tayang. 163 00:10:18,701 --> 00:10:20,535 - Jangan ganggu! Jangan Ganggu! - Kejutan! 164 00:10:23,789 --> 00:10:26,458 - Monica? - Apakah semuanya baik-baik saja? 165 00:10:26,626 --> 00:10:28,793 Ya, semuanya baik-baik saja. Aku hanya, eh... 166 00:10:28,961 --> 00:10:31,630 ...menonton beberapa televisi reguler di sana. 167 00:10:32,214 --> 00:10:35,050 Kejutan yang menyenangkan. 168 00:10:42,516 --> 00:10:45,852 - Aku akan menyegarkan diri, oke? - Oke, sayang. 169 00:10:50,524 --> 00:10:52,901 Ooh. Hampir saja. 170 00:10:56,405 --> 00:10:57,864 - Halo. - Rach, ini aku. 171 00:10:58,032 --> 00:11:02,327 Oke, aku baru saja sampai di kamar Chandler, dan aku menangkapnya... 172 00:11:02,495 --> 00:11:04,579 ...menganiaya dirinya sendiri. 173 00:11:05,206 --> 00:11:08,458 Ugh. Itu tidak mungkin bagus. 174 00:11:08,626 --> 00:11:10,752 Tapi tahukah Anda, teman-teman melakukan itu. 175 00:11:10,920 --> 00:11:12,420 Eh, bagian yang aneh adalah... 176 00:11:12,588 --> 00:11:16,049 ...dia turun ke pertunjukan serangan hiu. 177 00:11:16,509 --> 00:11:20,970 - TIDAK! - Ya! Chandler menonton film porno hiu! 178 00:11:27,395 --> 00:11:29,479 - Sambil menonton hiu? - Ya. 179 00:11:29,647 --> 00:11:31,981 Apakah kamu yakin itu yang dia lakukan? 180 00:11:32,149 --> 00:11:35,068 Tahukah Anda berapa kali Aku pernah melihatnya melompat seperti itu? 181 00:11:35,236 --> 00:11:37,320 Percayalah, saya tahu apa yang dia lakukan. 182 00:11:38,322 --> 00:11:40,782 Pria. Hiu. 183 00:11:40,950 --> 00:11:43,243 Saya selalu tahu ada sesuatu yang aneh tentang pria itu. 184 00:11:45,037 --> 00:11:46,830 Kamu berjanji untuk mencintainya tidak peduli apa. 185 00:11:46,997 --> 00:11:51,167 "Apa" artinya, misalnya, jika dia terkena suatu penyakit atau membunuh seseorang. 186 00:11:51,669 --> 00:11:55,130 - Tidak jika dia menyampaikan kegembiraannya pada Jaws. - Oh. 187 00:11:56,340 --> 00:11:58,425 Kamu tahu, sayang? Laki-laki memang berbeda. 188 00:11:58,592 --> 00:12:01,177 Mereka menyukai sesuatu yang tidak dapat kami pahami. 189 00:12:01,345 --> 00:12:03,680 Anda tahu, saya pernah berkencan dengan pria ini siapa yang ingin berpura-pura... 190 00:12:03,848 --> 00:12:07,016 ...bahwa dia adalah seorang arkeolog, dan bahwa aku adalah ini... 191 00:12:07,184 --> 00:12:11,938 ...wanita gua yang nakal yang dia cairkan dari balok es. 192 00:12:13,441 --> 00:12:15,859 Eh, apa yang kamu bicarakan tentang saudaraku? 193 00:12:16,026 --> 00:12:18,236 Ya, aku tidak menyamar dengan baik, kan? 194 00:12:21,115 --> 00:12:22,157 - Hai. - Hai. 195 00:12:22,324 --> 00:12:24,534 Dengarkan ini. Aku berkencan dengan gadis ini tadi malam. 196 00:12:24,702 --> 00:12:26,661 Di tengah kencan kami, aku menyadari... 197 00:12:26,829 --> 00:12:28,246 ...Aku sudah tidur dengannya. 198 00:12:30,207 --> 00:12:32,167 Anda telah tidur dengan semua wanita di New York... 199 00:12:32,334 --> 00:12:34,669 ...dan sekarang kamu berkeliling lagi? 200 00:12:34,879 --> 00:12:36,337 Itu bahkan bukan bagian yang aneh. 201 00:12:36,505 --> 00:12:38,715 Saya rasa dia tidak ingat tidur denganku! 202 00:12:38,883 --> 00:12:40,675 Tapi kamu tidak ingat tidur dengannya. 203 00:12:40,843 --> 00:12:44,012 Ya, tapi dia harus ingat tidur dengan saya. Saya sangat berkesan! 204 00:12:45,723 --> 00:12:47,640 - Kalian tahu. - Bagaimana kita tahu? 205 00:12:47,808 --> 00:12:50,185 - Kami belum pernah tidur denganmu. - Dan salah siapa itu? 206 00:12:52,354 --> 00:12:54,689 Apa masalahnya? Kamu lupa, dia lupa. 207 00:12:54,857 --> 00:12:57,776 - Mungkin kamu sedang libur malam. - Hai! 208 00:13:00,654 --> 00:13:03,239 Aku tidak pernah libur malam. Oke? 209 00:13:03,407 --> 00:13:06,785 Meskipun terkadang jika aku sedikit kembung, Saya tidak merasa seksi. 210 00:13:06,952 --> 00:13:09,037 Tapi meski begitu, aku lebih baik dari kebanyakan orang. 211 00:13:10,539 --> 00:13:13,666 Sayang, kenapa kamu tidak membiarkannya saja dan mengajaknya kencan lagi? 212 00:13:13,834 --> 00:13:16,669 Ya, kalian berdua sangat jorok, kamu tidak ingat dengan siapa kamu tidur. 213 00:13:16,837 --> 00:13:18,546 Anda diciptakan untuk satu sama lain. 214 00:13:20,382 --> 00:13:22,342 Menarik. Ya. 215 00:13:23,636 --> 00:13:27,013 Baiklah, baiklah, aku akan pergi bersamanya lagi dan aku akan mencoba melewatinya. 216 00:13:27,181 --> 00:13:29,557 Tanpa garam! Kembung! 217 00:13:30,017 --> 00:13:31,476 - Joey? - Apa? 218 00:13:31,644 --> 00:13:33,728 Menurutmu hiu tidak seksi, bukan? 219 00:13:33,896 --> 00:13:35,355 Tidak. 220 00:13:35,815 --> 00:13:38,650 Tunggu sebentar. Tunggu, apa itu Putri Duyung Kecil? 221 00:13:43,489 --> 00:13:44,572 Itu terbuka! 222 00:13:45,115 --> 00:13:48,117 - Hai. - Hai. Mike menelepon! Kita akan keluar lagi! 223 00:13:48,285 --> 00:13:50,203 - Hore! Hore! - Ya. 224 00:13:52,706 --> 00:13:55,083 - Cepat. Saya pergi untuk berbicara dengan Mike. - Ya. 225 00:13:55,251 --> 00:13:56,459 Apa? 226 00:13:56,836 --> 00:13:59,212 Apa yang kamu...? Apa yang kamu lakukan, Ross? 227 00:13:59,380 --> 00:14:01,798 Ya ampun. Anda marah pada bagian itu. 228 00:14:03,092 --> 00:14:06,010 Saya pergi ke sana, Anda tahu, untuk memberitahunya bagaimana... 229 00:14:06,178 --> 00:14:09,806 Betapa hebatnya Anda. Ehem, tapi... 230 00:14:09,974 --> 00:14:12,642 Nah, Anda mengenal saya. Bla, bla, bla. 231 00:14:14,979 --> 00:14:18,731 - Dan aku akhirnya memberitahunya, um, bahwa... - Apa? 232 00:14:18,899 --> 00:14:23,194 Um, kamu punya waktu enam tahun hubungan... 233 00:14:23,362 --> 00:14:25,280 ...dengan seorang pria bernama Vikram. 234 00:14:26,907 --> 00:14:28,950 Apa? Mengapa? 235 00:14:29,118 --> 00:14:31,744 Yah, sepertinya dia... 236 00:14:31,912 --> 00:14:36,791 ... menjadi sangat kecewa ketika aku memberitahunya bahwa kamu akan melakukannya belum pernah menjalin hubungan serius. 237 00:14:41,171 --> 00:14:44,007 Jika Anda belum punya bayi bersama sahabatku... 238 00:14:44,174 --> 00:14:47,552 ...Aku bersumpah demi Lucifer... 239 00:14:47,720 --> 00:14:51,806 ...anjing gila akan berpesta pada bahayamu sekarang. 240 00:14:53,392 --> 00:14:56,311 Phoebe, menurutku perasaanmu akan berbeda ketika kamu tahu... 241 00:14:56,478 --> 00:14:58,855 ...sedikit tentang Vikram. 242 00:14:59,398 --> 00:15:01,399 Oke, dia, um... 243 00:15:01,567 --> 00:15:04,861 Dia seorang desainer layang-layang. 244 00:15:06,697 --> 00:15:10,158 Dan dia dulu berkencan dengan Oprah. 245 00:15:11,660 --> 00:15:15,496 Aku tidak ikut dengan kebohongan yang kau buat, Ross. 246 00:15:15,664 --> 00:15:18,082 - Aku hanya akan jujur ​​padanya. - Bagus. 247 00:15:18,250 --> 00:15:19,584 Ya, jujur ​​saja padanya. 248 00:15:19,752 --> 00:15:22,253 - Ya, aku tidak perlu malu. - Tidak. 249 00:15:22,421 --> 00:15:24,756 Oke, jadi, baiklah, aku belum menjalin hubungan... 250 00:15:24,924 --> 00:15:26,883 ...itu berlangsung lebih dari sebulan. 251 00:15:27,051 --> 00:15:29,510 Oke? Aku belum punya pacar sungguhan. 252 00:15:29,678 --> 00:15:34,307 Anda tahu, jika dia tidak bisa mengatasinya, maka dia bisa pergi. Yang mana dia akan melakukannya. 253 00:15:34,475 --> 00:15:38,102 Dan tahukah Anda, tidak apa-apa. Jadi aku akan sendirian selamanya. 254 00:15:38,270 --> 00:15:41,022 Anda tahu, baiklah. Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 255 00:15:41,190 --> 00:15:44,817 Saya akan melakukan tur jalan kaki dengan para janda dan lesbian. 256 00:15:47,237 --> 00:15:49,197 - Aku akan mengambilnya. - Oke. 257 00:15:52,034 --> 00:15:56,204 Aku mencoba mengingat kapan terakhir kali Aku membuka pintu dan kamu tidak ada di sana. 258 00:15:59,291 --> 00:16:01,960 Febe, kamu baik-baik saja? 259 00:16:02,795 --> 00:16:07,006 Uh-hah. Ya. Hanya saja, um... 260 00:16:07,883 --> 00:16:09,634 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 261 00:16:12,554 --> 00:16:14,347 Vikram baru saja menelepon. 262 00:16:16,892 --> 00:16:19,811 Jadi itu sungguh mengejutkan setelah 25 tahun menikah... 263 00:16:19,979 --> 00:16:22,897 ...orangtuaku bercerai. Aku mengambil yang paling sulit... 264 00:16:23,065 --> 00:16:25,525 ...karena aku yang termuda. - Mm-hm. Tentu. Ya. 265 00:16:25,693 --> 00:16:28,194 Bagaimana bisa kamu tidak mengingatku? 266 00:16:28,988 --> 00:16:30,071 Apa? 267 00:16:30,239 --> 00:16:32,198 Bagaimana mungkin kamu tidak ingat bahwa kita tidur bersama? 268 00:16:32,366 --> 00:16:35,326 - Apa? Kapan? - Aku tidak tahu. 269 00:16:35,911 --> 00:16:39,205 Saya benar-benar berpikir Aku akan ingat tidur denganmu. 270 00:16:39,373 --> 00:16:42,792 Ayo ayo. Cari di otakmu, oke? Itu... 271 00:16:42,960 --> 00:16:46,587 ...beberapa waktu yang lalu. Oke, saya tadi di sini. Anda ada di sini. 272 00:16:46,755 --> 00:16:49,215 Kami berhubungan seks di sini, di sini, di sini... 273 00:16:49,383 --> 00:16:51,300 Tidak di sana. 274 00:16:51,468 --> 00:16:54,595 - Apa pun? - Tidak, itu tidak menarik perhatian apa pun. 275 00:16:54,763 --> 00:16:56,931 Ya Tuhan, wanita. 276 00:16:57,099 --> 00:16:59,976 Berapa banyak orang yang pernah bersamamu tidak mengingat ini? 277 00:17:00,144 --> 00:17:03,271 Hai, Hayley. Kita benar-benar harus memperbaiki kenop pintu itu. 278 00:17:05,024 --> 00:17:06,149 Joey? 279 00:17:06,775 --> 00:17:08,401 Oh. 280 00:17:10,738 --> 00:17:12,780 Aku tidur denganmu! 281 00:17:14,533 --> 00:17:18,369 Dan Anda jelas mengingat saya. Hei, aku masih mendapatkannya! 282 00:17:18,537 --> 00:17:19,787 Jadi kami baik-baik saja. 283 00:17:21,373 --> 00:17:23,291 Aku akan membiarkan diriku keluar. 284 00:17:25,335 --> 00:17:28,337 Dan saya berkata, "Baiklah, Vikram... 285 00:17:28,505 --> 00:17:30,673 ...kamu tidak bisa menelepon begitu saja setiap kali kamu merasa kesepian. 286 00:17:30,841 --> 00:17:31,924 - Ya. - Kamu tahu? 287 00:17:32,092 --> 00:17:35,553 Anda menyerahkan hak itu ketika kamu tidur dengan Rachel." 288 00:17:36,722 --> 00:17:39,098 rakel? Saya pikir dia baru saja punya bayi dengan Ross. 289 00:17:39,266 --> 00:17:41,559 Ya, baiklah... 290 00:17:41,727 --> 00:17:43,227 Ya. 291 00:17:43,562 --> 00:17:46,647 Anda tahu, tapi akte kelahiran Emma mungkin berkata "Geller"... 292 00:17:46,815 --> 00:17:49,776 ...tapi matanya berkata "Mukherjee." 293 00:17:51,028 --> 00:17:54,947 Itu sangat salah. Dan yang lebih penting lagi, dia adalah seorang pengendus lem? 294 00:17:55,115 --> 00:17:58,034 Aku tahu. Tapi dia memanggil, dan hatiku tertuju padanya. 295 00:17:58,202 --> 00:18:03,414 Anda tahu, bajingan itu adalah salah satunya desainer layang-layang lepas yang pandai bicara. 296 00:18:04,792 --> 00:18:07,960 Saya pikir ada seseorang lebih baik di luar sana untukmu. 297 00:18:08,128 --> 00:18:11,589 Maksudku, kamu tahu, aku... Aku tidak mengatakannya padaku, tapi... 298 00:18:12,800 --> 00:18:15,176 Mungkin saya. 299 00:18:16,553 --> 00:18:17,595 Oh. 300 00:18:17,805 --> 00:18:20,723 Dan Anda tidak perlu khawatir mengendus lem bersamaku. 301 00:18:20,891 --> 00:18:24,102 Meskipun begitu, aku memang berbau Penanda Ajaib sesekali. 302 00:18:25,813 --> 00:18:28,689 Ya. Eh, bagaimanapun juga, aku hanya... 303 00:18:29,066 --> 00:18:31,442 Menurutku, aku bisa membuatmu bahagia. 304 00:18:34,947 --> 00:18:37,365 - Oke, aku tidak bisa melakukan ini. - Ada apa? 305 00:18:37,533 --> 00:18:41,577 Ya, tidak ada Vikram. Ross mengarangnya. 306 00:18:41,745 --> 00:18:43,204 Karena aku... 307 00:18:43,372 --> 00:18:46,290 Aku benar-benar belum pernah dalam hubungan jangka panjang. 308 00:18:46,458 --> 00:18:51,003 Aku belum pernah tinggal bersama seorang pria. Aku bahkan belum pernah merayakan hari jadinya. 309 00:18:51,338 --> 00:18:52,713 Jadi... 310 00:18:54,258 --> 00:18:57,176 Anda tahu, jika itu terlalu aneh bagi Anda... 311 00:18:57,344 --> 00:18:59,512 ...dan kamu ingin pergi, Saya sangat mengerti. 312 00:18:59,680 --> 00:19:03,099 Faktanya, saya akan menutup mata untuk membuatnya tidak terlalu canggung. 313 00:19:10,524 --> 00:19:12,567 Kamu menciumku. 314 00:19:13,694 --> 00:19:15,027 Uh-hah. 315 00:19:15,195 --> 00:19:18,406 - Jadi menurutmu aku tidak benar-benar aneh? - Tidak. 316 00:19:18,574 --> 00:19:20,283 Ya... 317 00:19:21,160 --> 00:19:22,618 Dengar, bolehkah? 318 00:19:22,786 --> 00:19:25,830 Bolehkah menurutku kamu sedikit aneh dan juga keren... 319 00:19:25,998 --> 00:19:28,666 ... karena memberitahuku yang sebenarnya dan juga ingin menciummu? 320 00:19:29,251 --> 00:19:30,835 Saya rasa begitu. 321 00:19:31,211 --> 00:19:33,671 Bolehkah menurutku itu keren bahwa kamu menciumku... 322 00:19:33,839 --> 00:19:36,424 ...dan juga ingin menciummu lagi? 323 00:19:38,135 --> 00:19:42,305 Dan, um, jadilah sedikit khawatir tentang Penanda Ajaib? 324 00:19:42,472 --> 00:19:43,764 Tentu saja. 325 00:19:50,939 --> 00:19:53,357 Ini Vikram. 326 00:20:01,575 --> 00:20:04,076 Hai sayang, aku pulang. 327 00:20:04,745 --> 00:20:05,995 Hai. 328 00:20:06,163 --> 00:20:09,749 - Bagaimana penerbanganmu? - Oh, bagus sekali. 329 00:20:10,000 --> 00:20:11,876 Mengapa kamu tidak duduk. 330 00:20:12,044 --> 00:20:13,502 Buatlah diri Anda nyaman. 331 00:20:13,670 --> 00:20:16,339 Karena aku punya sedikit... 332 00:20:16,506 --> 00:20:18,758 ...kejutan untukmu. 333 00:20:19,843 --> 00:20:22,470 Baiklah, baiklah. Pasti jam 5 di Tulsa... 334 00:20:22,638 --> 00:20:26,390 ...karena ini jam seks di N.Y.C! 335 00:20:28,227 --> 00:20:32,396 Oke. Ini adalah betapa aku mencintaimu. 336 00:20:33,607 --> 00:20:35,733 Si putih besar... 337 00:20:41,406 --> 00:20:42,990 Sayang? 338 00:20:43,200 --> 00:20:46,619 Mengapa saya menonton sekelompok hiu berenang-renang? 339 00:20:47,788 --> 00:20:49,789 Oh, apakah ini...? Bukankah ini bagian yang bagus? 340 00:20:50,249 --> 00:20:54,669 Apakah Anda ingin saya mempercepatnya untuk sesuatu yang lebih bergigi? 341 00:20:55,087 --> 00:20:59,090 Tidak, aku hanya tidak yakin denganmu mendapat film yang tepat, itu saja. 342 00:20:59,299 --> 00:21:02,802 Oh. Ini adalah satu-satunya mereka punya di toko video kami. 343 00:21:02,970 --> 00:21:06,097 Meskipun mereka memiliki sesuatu disebut Pembunuh Buaya. 344 00:21:06,265 --> 00:21:09,058 Atau apakah harus selalu hiu? 345 00:21:11,186 --> 00:21:13,229 Apakah yang selalu menjadi hiu? 346 00:21:13,397 --> 00:21:15,606 Sayang, dengar, kita bisa melakukan hal lain. 347 00:21:15,774 --> 00:21:19,902 Apakah kamu ingin aku melakukannya masuk ke bak mandi dan membuangnya? 348 00:21:21,697 --> 00:21:25,074 - Apa yang terjadi? - Sayang, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 349 00:21:25,242 --> 00:21:27,076 Aku masih mencintaimu. 350 00:21:27,244 --> 00:21:31,247 - Biarkan aku menjadi bagian dari ini. - Biarkan aku menjadi bagian dari ini! 351 00:21:32,624 --> 00:21:34,834 Saya melihat apa yang Anda lakukan di Tulsa. 352 00:21:35,002 --> 00:21:37,753 Hiu yang marah membuat Anda bergairah! 353 00:21:39,131 --> 00:21:40,715 Tidak, mereka tidak melakukannya. 354 00:21:41,300 --> 00:21:45,553 Lalu kenapa kamu memperhatikan mereka dan memberi dirimu hadiah? 355 00:21:46,096 --> 00:21:49,390 Astaga. Saat kamu masuk, Saya mengganti saluran. 356 00:21:49,558 --> 00:21:52,226 Saya hanya menonton film porno biasa. 357 00:21:53,353 --> 00:21:54,478 Benar-benar? 358 00:21:54,646 --> 00:21:58,983 Ya. Hanya beberapa yang bagus, kuno, Aksi cewek-cewek Amerika. 359 00:22:00,944 --> 00:22:04,405 - Bolehkah aku memberitahumu betapa bahagianya hal itu membuatku? - Oh. 360 00:22:05,657 --> 00:22:08,617 Anda adalah istri yang luar biasa. 361 00:22:08,785 --> 00:22:12,163 Sungguh, kamu luar biasa. Kamu sebenarnya akan melakukan ini untukku? 362 00:22:12,331 --> 00:22:15,791 Maksudku, di mana kamu menemukan kekuatan dan pemahaman untuk itu? 363 00:22:17,878 --> 00:22:19,670 Aku sangat, sangat mabuk sekarang. 364 00:22:28,180 --> 00:22:31,724 Lihat, biasanya, aku akan berbicara dengannya, tapi kepercayaan diriku terguncang. 365 00:22:31,892 --> 00:22:34,477 Apakah aku tidur dengannya? Bukankah aku tidur dengannya? 366 00:22:34,811 --> 00:22:36,937 Anda tahu, mungkin ini adalah peringatan. 367 00:22:37,105 --> 00:22:40,232 Anda tahu, tentang seluruh sikap kencanmu. 368 00:22:40,400 --> 00:22:43,986 Anda berusia 30-an dan sudah belum pernah menjalin hubungan jangka panjang. 369 00:22:45,739 --> 00:22:47,656 Di sini Anda pergi dari wanita ke wanita... 370 00:22:47,824 --> 00:22:50,201 ...pengalaman yang tidak berarti pada pengalaman yang tidak berarti. 371 00:22:50,369 --> 00:22:53,746 Bahkan tidak pernah khawatir bahwa hal itu tidak terjadi berubah menjadi sesuatu yang lebih serius. 372 00:22:53,914 --> 00:22:55,915 Anda benar. Saya mencintai hidup saya! 373 00:23:01,421 --> 00:23:03,881 Aku sebenarnya tidur dengannya. Hehe.